Tudo Sobre Ragnarok!
Olá, seja muito bem vindo ao novo fórum sobre o incrível mundo de Ragnarök Online. Sinta-se livre para se cadastrar e usa-lo, mas como o fórum ainda está muito novo, vão existir várias mudanças além de faltar muitas coisas ainda, então por favor, espero que entenda o atual estado do mesmo.

Nós ficaríamos muito agradecidos ao ler sugestões e criticas(desde que sejam construtivas).

Nosso objetivo é interagir os jogadores desse mundo para que façam novas amizades e consigam novos companheiros de aventuras, por isso pedimos para que não façam tumultos ou brigas, pois isso dificultaria o bom andamento do fórum.

Agradecemos e esperamos que tenha um bom divertimento.

Equipe da Administração.

Tradução - Renewall!! ~ Wanderer/Minstrel ~

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Tradução - Renewall!! ~ Wanderer/Minstrel ~

Mensagem por Kronnos Angel em Sab Abr 17, 2010 3:43 pm

Bom, o renewall está mais perto do que eu podia imaginar, mês que vem já chega tudo a Level Up Games para começar a tradução, e como nós brasileiros estámos ansiosos e temos pressa, e muita, muita pressa, a Luthien já abriu tópics no fórum da L.U.G para os players opinararem sobre as traduções, então decidi fazer o mesmo aqui, depois mando um ticket pra L.U.G com os resultados finais.

Wanderer & Minstrel



Lista de nomes a serem traduzidos:

• Minstrel
• Wanderer
• Windmill Rush Attack
• Echo Song
• Harmonize
• Swing Dance
• Symphony of Lover
• Moonlit Serenade
• Lesson
• Reverberation
• Dominion Impulse
• Metallic Sound
• Great Echo
• Severe Rainstorm
• Lullaby Deepsleep
• Poem of the Netherworld
• Improvised Song
• Gloomy Day
• Voice of Siren
• Circle of Nature’s Sound
• Valley of Death
• Dance with Warg
• Saturday Night Fever
• Sound of Destruction
• Lerad’s Dew
• Warcry of Beyond
• Unlimited Humming Voice
• Song of Mana
• Melody of Sink


Descrições:

- Windmill Rush Attack (Apenas Minstrel)
Aumenta ATQ do usuário e membros do grupo.

- Echo Song (Apenas Minstrel)
Aumenta DEF do usuário e membros do grupo.

- Harmonize (Apenas Minstrel)
Aumenta todos os atributos de um alvo único.

- Swing Dance (Apenas Wanderer)
Aumenta a Vel de Movimento e de Ataque de todos do grupo.

- Symphony of Lover (Apenas Wanderer)
Aumenta a DEFM de todos do grupo.

- Moonlit Serenade (Apenas Wanderer)
Aumenta ATQM de todos do grupo.

- Lesson
Aumenta SP Máx e recuperação de SP do usuário.

- Reverberation
Gera um campo no solo que causa dano aos adversários que se aproximarem.

- Dominion Impulse
Ativa a Reverberation no usuário em área de 11x11 células.

- Metallic Sound
Emite som que causa dano em HP e SP em alvo único.

- Great Echo
Este eco causa dano em todos os adversários no alcance.

- Severe Rainstorm
Atira flechas para o céu, chovendo em área de 11x11.

- Lullaby Deepsleep
Adversários ao redor do usuário caem em [Sono Profundo].

- Poem of the Netherworld
Cria um som em uma célula-alvo que impede que o adversário se mova.

- Improvised Song
Invoca habilidade aleatória de Mago ou Bruxo.

- Gloomy Day
Aumenta o dano de habilidades específicas.

- Voice of Siren
Monstros e adversários não poderão atacar o usuário enquanto durar a habilidade.

- Circle of Nature’s Sound
Membros do grupo ao alcance da habilidade recuperarão HP consumindo SP.

- Valley of Death
Ressuscita um jogador, deixando-o com HP igual ao seu SP quando derrotado.

- Dance with Warg
Aumenta a Vel de Ataque do grupo e reduz tempo de conjuração.

- Saturday Night Fever
Aplica em todos os usuários da tela e a si próprio, o status Frenesi.

- Sound of Destruction
Cancela as canções em área.

- Lerad’s Dew
Aumenta o HP Máx de todos os membros do grupo na tela.

- Warcry of Beyond
Aumenta o ATQ de todos os alvos ao alcance, diminuindo ATQM.

- Unlimited Humming Voice
Todas as habilidades no alcance da canção não serão interrompidas.

- Song of Mana
Recupera 10 de SP a cada 3 segundos para cada membro do grupo.

- Melody of Sink
Aumenta o ATQM de todos os alvos ao alcance, diminuindo ATQ.

Para mais informações visite:

Necrópole Comercial -

Gogo traduzir!
Wink
avatar
Kronnos Angel
Administrador
Administrador

Mensagens : 186
Data de inscrição : 22/02/2010
Idade : 22
Localização : ---

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Tradução - Renewall!! ~ Wanderer/Minstrel ~

Mensagem por Kronnos Angel em Qua Jun 09, 2010 12:13 pm

Resultados:

TROVADOR / MUSA
• Windmill Rush Attack - Sinfonia dos Ventos
• Echo Song - Canção de Balder
• Harmonize - Harmonizar
• Swing Dance - Ritmo Contagiante
• Symphony of Lover - Balada Sinfônica
• Moonlit Serenade - Serenata ao Luar
• Lesson - Domínio Musical
• Reverberation - Ressonância
• Dominion Impulse - Ativar Ressonância
• Metallic Sound - Ruído Estridente
• Great Echo - Brado de Odin
• Severe Rainstorm - Temporal de Mil Flechas
• Lullaby Deepsleep - Melodia de Morfeu
• Poem of the Netherworld - Poema de Nifflheim
• Improvised Song - Improviso
• Gloomy Day - Ode a Hela
• Voice of Siren - Canto da Sereia
• Circle of Nature’s Sound - Sibilo de Eir
• Valley of Death - Réquiem de Orfeu
• Dance with Warg - Dança com Wargs
• Saturday Night Fever - Embalos de Sábado a Noite
• Sound of Destruction - Prelúdio do Ragnarök
• Lerad’s Dew - Orvalho de Idun
• Warcry of Beyond - Clamor de Batalha
• Unlimited Humming Voice - Murmúrio Perene
• Song of Mana - Canção de Alfheim
• Melody of Sink - Cântico da Iluminação

Fonte:Não, não foi do Ragnatales. /n Fórum Level Up
avatar
Kronnos Angel
Administrador
Administrador

Mensagens : 186
Data de inscrição : 22/02/2010
Idade : 22
Localização : ---

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum