Tudo Sobre Ragnarok!
Olá, seja muito bem vindo ao novo fórum sobre o incrível mundo de Ragnarök Online. Sinta-se livre para se cadastrar e usa-lo, mas como o fórum ainda está muito novo, vão existir várias mudanças além de faltar muitas coisas ainda, então por favor, espero que entenda o atual estado do mesmo.

Nós ficaríamos muito agradecidos ao ler sugestões e criticas(desde que sejam construtivas).

Nosso objetivo é interagir os jogadores desse mundo para que façam novas amizades e consigam novos companheiros de aventuras, por isso pedimos para que não façam tumultos ou brigas, pois isso dificultaria o bom andamento do fórum.

Agradecemos e esperamos que tenha um bom divertimento.

Equipe da Administração.

Tradução - Renewall!! ~ Royal Guard ~

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Tradução - Renewall!! ~ Royal Guard ~

Mensagem por Kronnos Angel em Sab Abr 17, 2010 3:04 pm

Bom, o renewall está mais perto do que eu podia imaginar, mês que vem já chega tudo a Level Up Games para começar a tradução, e como nós brasileiros estámos ansiosos e temos pressa, e muita, muita pressa, a Luthien já abriu tópics no fórum da L.U.G para os players opinararem sobre as traduções, então decidi fazer o mesmo aqui, depois mando um ticket pra L.U.G com os resultados finais.

Royal Guard



Lista de nomes a serem traduzidos:

• Royal Guard
• Cannon Spear
• Banishing Point
• Trample
• Shield Press
• Reflect Damage
• Pinpoint Attack
• Force of Vanguard
• Rage Burst Attack
• Shield Spell
• Exceed Break
• Over Brand
• Prestige
• Banding
• Moon Slasher
• Ray of Genesis
• Piety
• Earth Drive
• Hesperuslit
• Inspiration


Descrições:

- Cannon Spear
Causa dano em todos os alvos em linha reta de 11 células.

- Banishing Point
Desfere um ataque à distância em alcance de 7 células.

- Trample
Esmaga uma área de 5x5 ao redor do usuário, removendo armadilhas.

- Shield Press
Causa dano com o escudo e atordoa.

- Reflect Damage
Reflete parte do dano físico recebido em uma área ao redor do usuário.

- Pinpoint Attack
Ataca o alvo à distância, atingindo seu ponto vital.

- Force of Vanguard
Enquanto a habilidade estiver ativa, o usuário aumenta o Rage Counter (contador de Fúria) ao receber dano físico.

- Rage Burst Attack
Utiliza todas as esferas conseguidaspela Force of Vanguard para causar dano em alvo único.

- Shield Spell
Invoca habilidades mágicas baseada na DEF e DEFM do escudo e nível de refino.

- Exceed Break
Acumula força para causar grande dano no próximo ataque.

- Over Brand
Desenha uma cruz com a lança que desfere dano em área de 6x6 células, empurrando alvos para trás.

- Prestige
Adiciona chance de escapar de ataques mágicos e aumenta a DEF por tempo limitado.

- Banding
Quando Royal Guards em grupo ativam a habilidade perto de outros RGs, ATQ e DEF são aumentados e HP é dividido entre membros.

- Moon Slasher
Dano em todos os inimigos em 3x3 células, obrigando-os a se sentar.

- Ray of Genesis
Causa dano do elemento Sagrado em alvos em 5x5 células.

- Piety
Reveste armadura do usuário e membros do grupo com elemento Sagrado.

- Earth Drive
Causa dano do elemento Terra na área do efeito.

- Hesperuslit
3 Royal Guards em grupo com Banding ativo causam dano ao mesmo tempo como um só.

- Inspiration
Aumenta Precisão, ATQ e HP Máx por tempo limitado.



Para mais informações sobre a classe visite:

Necrópole Comercial -

Gogo traduzir!
Wink
avatar
Kronnos Angel
Administrador
Administrador

Mensagens : 186
Data de inscrição : 22/02/2010
Idade : 22
Localização : ---

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Tradução - Renewall!! ~ Royal Guard ~

Mensagem por Kronnos Angel em Qua Jun 09, 2010 11:37 am

Resultados:

GUARDIÃO REAL
• Cannon Spear - Disparo Perfurante
• Banishing Point - Toque do Oblívio
• Trample - Pisotear Armadilha
• Shield Press - Escudo Compressor
• Reflect Damage - Reflexão Amplificada
• Pinpoint Attack - Estocada Precisa
• Force of Vanguard – Proteção da Vanguarda
• Rage Burst Attack - Retribuição da Vanguarda
• Shield Spell - Aegis Domini
• Exceed Break - Exceder Limite
• Over Brand - Lança do Destino
• Prestige - Prestígio Divino
• Banding - Formação Real
• Moon Slasher - Espiral Lunar
• Ray of Genesis - Luz da Criação
• Piety - Devoção
• Earth Drive - Aegis Inferi
• Hesperuslit - Trindade
• Inspiration - Consagração

Fonte:Não, não foi do Ragnatales. /n Fórum Level Up
avatar
Kronnos Angel
Administrador
Administrador

Mensagens : 186
Data de inscrição : 22/02/2010
Idade : 22
Localização : ---

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum